EL PECHO SE ENCOJE Y LA PENA SE AGRANDA (LA DESPEDIDA)

Gracias Sarah por esta preciosa música

Todos los adioses son difíciles cuando se ama. Y todos los amores rasgan el alma cuando llega el momento de la despedida. El pecho se encoje y la pena se agranda…

¡Cuánto me gustaría convencerme de que pronto te veré! ¡Y cómo desearía poder abrazarte y no dejarte marchar…! ¡Abrazarte y llenarte el rostro de besos…! No te imaginas cuantas noches me quedaré triste y en silencio pretendiendo decirte al oído lo mucho que te quiero…

No te vayas mi niña… ¡No te separes de mí…! ¡Que el dolor que queda en el alma se agarra al pecho e inunda el corazón…!

Recuerda lo que fuimos… Recuerda lo que nos dijimos... Piensa en mí cada uno de tus días y dime que me quieres. Ten por seguro que el rumor que se desprenda de tus labios, siempre lo escuchará mi corazón.

Vuelve pronto, mi niña… Vuelve con tus trenzas de seda y con tu mejor sonrisa…

Vuelve y no me dejes nunca más… Vuelve a mí, si siempre me has de amar…

Emilio M.

Il trovatore e la luna

---

Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bapa
(por DramaticoMusic)

---

AÚN ANTES DE VIVIR… / EVEN BEFORE I LIVED… - (DIÁLOGOS ALTERNATIVOS -VII-)

AÚN ANTES DE VIVIR… (Please, see bellow the ENGLISH VERSION)

Coro:

“Romeo ya es amado y es amante:

los ha unido un hechizo en la mirada”

‘Romeo y Julieta’

William Shakespeare

GIULIETTA:

¿A cuento de qué me miráis tan fijamente, Romeo? Diríase que os ofendo…

ROMEO:

¿Queréis saber, Giulietta, por qué me entretengo tanto en vuestros ojos…? Porque vivo atrapado entre lo que anhelan mis labios y lo que guardan vuestros dos celosos centinelas… Porque ansío ver mi reflejo en la dulzura de vuestra mirada… Porque busco, sin descanso, mi presencia en el destello que asoma en vuestras pupilas, revelando vuestros sentimientos…

GIULIETTA:

Pero mi Romeo… ¿puede ser que se os pase por alto lo que hasta el perfume de esta noche le entrega a mi amado?

NOCHE DE PENA - EL LAÚD DE LAS NOTAS PERDIDAS (VI)

Treinta

¡Oh Giulietta…! ¡Mi Guilietta…! ¡Cómo quisiera robaros un beso en esta noche de profunda pena…! Un único beso para amansar los demonios que me atormentan… Un beso para poblar de rocío mis labios mientras descubro vuestro rostro entre mis dedos… Un beso para horadar la oscuridad y fundirme desnudo en vuestro cuerpo… Un beso para perpetuar la esperanza prendida en mis sueños…

CUANDO VOS DESPERTÁIS A MI LADO… - (DIÁLOGOS ALTERNATIVOS -VI-)

Romeo:

“Era la alondra, el heraldo del alba... no el ruiseñor.

Las luminarias de la noche ya se han consumido…

y alegre, el día asoma de puntillas

tras las cimas en niebla de los montes”

Guión del film “Romeo y Julieta”

Franco Zeffirelli

En esta alborada que apenas ahora se despereza, me pregunto, mi dulce Giulietta, cuál es la magia que me hacéis sentir por dentro… esa emoción que consigue arrastrarme hasta vos sin que nada parezca ser cierto. ¿Cómo llamar a ese sentimiento que acelera mi pulso y mi respiración, cada vez que reparo en el sublime ser por el cual me ha sido concedido sentir tal amor…? Tanto que ni la palabra amor puede describir el fuego que arde en mi pecho.

AHORA QUE TE PIENSO… (UN SENTIMIENTO PERFECTO) - EL LAÚD DE LAS NOTAS PERDIDAS (V)

Me descubro tan absorto en mis actividades… Me empeño con tal énfasis en alcanzar mis sueños… Me desbordo tan fácilmente por tanta demanda… que me debes contemplar como a alguien que vive una realidad diferente a la tuya.

Te contentas con encontrarme de vez en cuando… con asegurarte de que todo esta bien… con tirar de mí cuando me quedo rezagado… con sentirme tuyo en aquellos momentos en los que cruzamos palabras… o sonrisas… o algún beso…

PIENA DI FASCINO (ELEGANZA…)

De todas las prendas con las que vistes tu desnudez, es la elegancia aquella que más me cautiva, sumiéndome en un estado de asombro y excitación.

Y la elegancia -esa que hace de ti una Prima Donna de la belleza- no la encuentro en todos aquellos accesorios que también te ensalzan, sino en la gracia con la que te mueves…o en la dulzura con la que me acaricias con la mirada… o en la viveza de tus gestos… o en la mera vitalidad que adquiere todo aquello que te rodea… o en la facilidad con la que me seduces…

VOS, ALQUIMISTA DE MI METAMORFOSIS… (EN VUESTRA MIRADA...) - EL LAÚD DE LAS NOTAS PERDIDAS (V)

A todos los corazones que palpitan

su amor ingenuos y maravillados

(A los amores que laten en las orillas del Nilo)

“All days are nights to see till I see thee,

and nights bright days when dreams do show thee me”

Sonnet 43 XLIII

William Shakespeare (1564-1616)

Cuando vuestros ojos me buscan -mi dulce Giulietta- un ángel me ilumina con su mirada. Mi adorado ángel… tan divino como humano… ¿Qué esconden esos dos ansiados tesoros que tanto me seducen…? Decidme, ¿qué imperceptible elixir se derrama sobre mis labios y evapora vuestras fragancias y vuestros seductores encantos…? ¡Ah, mí adorada bendición…! ¿Por qué hacéis que la vida solo tenga continuidad cuando estoy entre vuestros brazos…? Bien sabe el destino que quisiera rebelarme, porque el tiempo me apremia incansable a que esté siempre en vos… Y eso no es posible…. Vivimos encadenados a nuestras mundanas obligaciones…

¡Ah, mi Giulietta…! En vuestra mirada pierdo la noción del espacio y del tiempo. Quedo a expensas de esas dos negras pupilas que juegan con mi voluntad como si yo fuera un pequeño David arriesgando la vida contra un enorme Goliat. Y, aunque no divise el lugar hacia el que me empujáis, os entregaría mi vida si me asegurarais quedar eternamente cautivo de vuestros encantos.

EN VOS MI DESEO… (OBRA INACABADA) (DIALOGOS ALTERNATIVOS -V-)

Tiziano Vecellio - Mujer mirándose al espejo

“Paz tranquila, totalmente serena,

como la eterna paz del cielo,

se desprende de su amorosa sonrisa”

“Pace tranquila, senza alcuno affanno,

simile a quella ch’è nel ciel eterna,

move da lor inamorato riso”

“Canzoniere”

Francesco Petrarca (1304-1374)

(A mi querida Lilo, en cuya inspirada lectura

encontré la fuerza para aventar mi osadía)

Mi querida y joven doncella no debe saber del impetuoso afecto que siento, y que rápidamente me va poseyendo. Tanto es así que, si no fuera por el debido pudor y respeto al que me debo atener, le llevaría su mano a mis ojos para que sintiera la dulzura de mi mirada; y después a mi pecho para que percibiera el galopar de esté alazán revivido que es mi corazón; y finalmente a mis labios para que advirtiera en sus dedos el ardor de mi fuego… ¡Tanto ansían un beso suyo…!

Y con la mayor pureza, mi querida Giulietta, le pediría que tomara las mías y las permitiera descubrir vuestros secretos. Y si así fuera, y quedaran libres en vuestro regazo, estoy convencido de que recorrerían temerosas vuestro cuerpo, empezando por ese rostro que tanto me fascina: pómulos, labios, ojos y barbilla…. sin olvidar vuestro sedoso cabello. Seguirían por vuestro elegante cuello -altivo cual cisne enamorado- y se deslizarían por vuestros hombros, tan castamente desnudos…

¡ACÓGEME…!

¡Tócame…! ¡Recórreme con tus dedos y acógeme con la mano abierta…! ¡Tócame con esa dulce mirada, tan llena de rizos y de versos…! ¡Cólmame de besos ahora que el cansancio me tiene entregado… casi muerto…! ¡Inúndame las heridas de mar salada... y llena mis pulmones de viento rebelde y fresco…!

Acógeme, mi amor, que la batalla ha sido dura y no recuerdo donde perdí el sentido… Toma mi mano y tira de mi alma… que se encogió en el pecho y no sé en qué ignoto lugar se ha escondido… Abrázame mientras calmo mi rencor, que en esa difícil batalla contra el destino, erré mis pasos y mi camino, mancillando mi buen nombre y mi honor.

ROMEO MATA A TEBALDO EN LANCE (DIALOGOS ALTERNATIVOS -IV-)

Romeo mata a Tebaldo después de que éste diera muerte a Mercuzio, su gran amigo. De nada sirvió su afán de conciliación y su espíritu amistoso. El remordimiento le persigue como el lobo que acosa a su presa. ¡Dura pena la de arruinar el propio futuro tras la empuñadura de un arma asesina….! ¡Cruel fortuna la de ser victima de un arrebato de rencor, siendo el resentimiento fruto del dolor y del amor…!

Se oye a Romeo, trastornado, descomponerse en lamentos…

Romeo:

“Mucho que hacer da el odio,

pero más el amor…”

"Romeo y Julieta"

William Shakespeare

(Del guión de la version cinematográfica

de Franco Zeffirelli)

¡Oh dolor que traicionas la sensatez de mi proceder…! ¡Oh vida que me abrasas el pecho y que consigues que huya de mi mismo, enloquecido…! ¡Oh fatídico minuto que presenciaste como mis manos se teñían de humana sangre…! ¡Oh perverso momento en que mi razón se nubló…! ¡Oh fusta que me dará eterno tormento…! ¡Oh insensato desorden de los sentidos, que empujasteis mi mano asesina…! ¡Oh remordimiento…! ¡Oh muerte en vida…!

¡Oh destino fatal…! ¿Por qué he de ser deudor de ofensas y faltas que cometieron mis antepasados, víctimas de su desatino…? ¿Por qué he de pagar por un odio que no siento…? ¿Por qué tuve que matar por una injusticia que mi sinrazón nunca debió juzgar…? ¿Por qué robé la vida si solo nuestra vida es nuestra, y es a Dios, Padre y Creador de todo lo que existe, a quien corresponde disponer de nuestro vivir…?

SÚBITO AMOR. ROMEO Y GIULIETTA SE ENCUENTRAN EN EL BAILE… (DIALOGOS ALTERNATIVOS -III-)

Al amor súbito…
Al amor eterno…

Es el amor, ese sentimiento que turba y traiciona nuestra mansa quietud… esa pasión que altera nuestro ánimo agitando nuestro pecho y abrasando nuestro aliento…

Es el amor, nuestra más preciada conquista… Esa plaza que una vez ocupada nunca puede ser dominada, que nos revela sus más ocultos tesoros con la misma generosidad que nos pierde en laberintos insospechados o nos atrapa en emboscadas tan crueles como dulces.

¡Preciosa joya del corazón es el amor…! Nunca desdeñada si luce radiante en el pecho y con su embrujo hechicero cautiva la voluntad del ser que se ama… ¡Oh amor eterno…! ¿En cuántos rostros habrás de ser reconocido…?

SOÑARÉ CONTIGO UNA NOCHE MÁS…

“E se non ch’ail desio cresce la speme,
i’cadrei morto, ove più viver bramo”

“Canzoniere”
Francesco Petrarca (1304-1374)

Soñaré contigo una noche más,
recorriendo lentamente tus labios
y agitando mi soledad…
Soñaré despierto
mientras las horas se mueren
y la oscuridad se agita en mi pecho.

Reposaré mi tristeza
en un rincón perdido de mi habitación,
desgranando las sonrisas que me regalaste
cuando aún éramos dos…

ENAMORADO, COMO LLEGO… - EL LAÚD DE LAS NOTAS PERDIDAS (IV)

Tenue como un suspiro.....
frágil como una hoja al viento

Beat

"Fugge al vostro apparire angoscia et nola,
et nel vostro partir tornano insieme…
Onde s’alcun bel frutto
Nace di me, da voi vien prima il seme:
io per me son quasi un terreno asciutto,
còlto da voi, e‘l pregio è vostro in tutto"

“Canzoniere”
Francesco Petrarca (1304-1374)

Enamorado, como llego hasta vuestra morada -ese delicioso jardín donde rindo culto a la belleza y al amor- me apresto a hacer de mis muñecas y de mis tobillos la fácil presa de esos grilletes que me convierten en el más dócil de los reos; cautivado por vuestros encantos… desde hace ya tanto tiempo…

Vencido por el magno sentimiento que me posee, soy -sin quererlo- esa sombra que vive desplazada de vuestro cuerpo. Y por ser, soy su misma esencia… su mismo ser… su mismo todo… aunque vos, mi amada, ni siquiera lo percibáis.

ESA AVE QUE DESNUDA MIS DESEOS… DECLARACIÓN DE AMOR (DIÁLOGOS ALTERNATIVOS -II-)

(No es que uno piense que puede hacer sombra al genio de Shakespeare, que no… Mi torpe prosa no podría oscurecer ni un ápice su talento, ni aunque lo quisiera… Simplemente, uno disfruta recreándose en aquello que admira y le apasiona. Perdóneseme, pues, el atrevimiento de jugar con lo que bien sé que nunca tendré el mínimo acierto…)

Romeo:
"Venga pure qualunque dolore possibile:

esso non può valere in cambio, quanto la gioia che mi dà

un solo breve minuto della sua presenza"

“Romeo e Giulietta”

William Shakespeare

Vos, esa ave que desnuda mis deseos, que desborda mis sentidos y que tanto sigue turbando mi juicio… debéis saber que muchas de mis mañanas son el despertar a un sueño que no sé si debería estarme prohibido, pero al que me entrego inconsciente como un niño… reclamando vuestro amor como si aún no fuera mío… Vos, mi cristalino murmullo… mi incitación a la vida… la más bondadosa de las caricias…

Vos, mi noble Giulietta, sois el sueño que me hace sonreír cuando jugueteo con la luna a no ser quien soy… cuando alzo los ojos y estiro mis manos para adormecer vuestro delicioso ser entre mis estrellas… cuando susurro al aire que he perdido el juicio… ¡Oh, mí Dios…! No quiero saber de razones, sino de santos amores… estos que por vos, mi amada, profeso… estos que hacen palidecer el resto de mi existencia: todo aquello que ayer fui y que hoy miro con despecho.

UN PUNTO EN ESTE VASTO Y MISTERIOSO UNIVERSO…

If you wait for me then I´ll come for you.

Although I´ve traveled far

I always hold a place for you in my heart

(…)

And say you´ll hold

a place for me in your heart

“The promise”

Tracy Chapman

Sé bien que hay un punto en este vasto y misterioso universo donde “amor” se puede pronunciar con la palabra “cariño”, sin más: sencillez… dulzura… sinceridad… Hay un lugar, en el azul del cielo, donde las palabras no se utilizan para preguntarnos por qué estamos aquí –frente a frente-, o por qué nos queremos, o para qué sirve esto de amarnos, o por qué nos buscamos, o por qué, a veces, también nos perdemos…

Las mejores preguntas son aquellas que pueden ser respondidas con una sencilla mirada o con un simple silencio… ¡Tanto nos conocemos…! ¡Tanto nos entendemos…! ¡Tanto nos queremos…!